Nowa Biblia Gdańska
Sięgając po Pismo Święte masz do wyboru przekłady: Ewangeliczne, protestanckie, katolickie, a nawet Świadków Jehowy. Który z nich wybrać? Różnice “na oko” wydają się niewielkie, ale gdy sięgniesz głębiej, zauważysz odmienny kanon, składnię, słowa, a nawet znaczenie całych zdań.
W większości są to przekłady “luźne”, czyli w ograniczony sposób liczące się z manuskryptami; często przesiąknięte doktrynami kościołów.
Najwierniejszym polskojęzycznym przekładem Pisma jest tzw. Biblia Gdańska, wydana przed 360 laty. Niestety, napisano ją staropolskim językiem i dlatego trudno się nią posługiwać. Staraniem więc, Śląskiego Towarzystwa Biblijnego powstała Nowa Biblia Gdańska.
Śląskie Towarzystwo Biblijne przedstawia nowe tłumaczenie Pisma Świętego (Biblii); przede wszystkim dziękując Panu Jezusowi, że pozwolił nam wykonać to zadanie.
Przekład ten nie jest jednak oderwany od tłumaczeń dokonanych w przeszłości. Jako punkt wyjścia przyjęliśmy tak zwaną Biblię Gdańską, wydaną przed 360 laty. Stąd nazwa niniejszego przekładu - Nowa Biblia Gdańska.
Stary Testament opracowaliśmy na bazie hebrajsko -
polskiego przekładu Tanach - dokonanego przez
Izaaka Cylkowa, greckiego tekstu Septuaginty oraz Biblii
Gdańskiej; zaś Nowy Testament tłumaczyliśmy ze zbioru
greckich manuskryptów, znanych jako "Textus
Receptus".
Różnice, bądź odniesienia, oznaczono symbolami:
TR
Textus Receptus, C Cylkow,
S Septuaginta,
BG Biblia Gdańska.
Czerwonym drukiem napisano numerację wierszy, gwiazdki *,
symbole odnośników oraz słowa dodane; niebieskim –
odniesienia do innych Ksiąg.
W przypisach najczęściej podajemy rozszerzone znaczenie
hebrajskich, lub greckich słów. Ponieważ nie zawsze jeden
polski wyraz przekazuje istotne elementy semantycznej
struktury słowa oryginału i niekiedy, aby go głębiej
zrozumieć, trzeba się posiłkować kilkoma wyrazami.
Prawa autorskie nie zastrzeżone. Powielanie, kopiowanie i
propagowanie tekstu NBG jak najbardziej wskazane (bez
żadnych dodatków w tekście, czy uzupełnień Pisma).
Zainteresowanych drukiem całości Pisma prosimy o kontakt
ze ŚTB.
Śląskie Towarzystwo Biblijne z dumą ogłasza wydanie nowego przekładu Pisma Świętego na język polski, znanego jako "Nowa Biblia Gdańska". To znaczące wydarzenie, które miało miejsce dzięki staraniom naszego stowarzyszenia. Naszym priorytetem jest szerzenie Słowa Bożego, dlatego cała treść "Nowej Biblii Gdańskiej" jest udostępniana bezpłatnie, umożliwiając łatwy dostęp do nauk i mądrości zawartych w Piśmie Świętym. Szczególnie pragniemy podziękować niezależnemu wydawnictwu Szaron, które podjęło trud wydania tego przekładu w formie książkowej. Śląskie Towarzystwo Biblijne zdecydowało się nie pobierać żadnych zysków ze sprzedaży formy książkowej wydawanej przez Szaron. Cały proces druku został przekazany temu wydawnictwu jako dar bezpłatny, co pozwoliło na udostępnienie "Nowej Biblii Gdańskiej" w formie drukowanej, ułatwiając jej korzystanie i studiowanie dla wielu osób. Jesteśmy wdzięczni za ich wkład i wsparcie w naszym misyjnym zadaniu przekazywania Słowa Bożego.
Adres wydawnictwa Szaron to : Szaron.pl <- (Kliknij)
Z przyjemnością ogłaszamy, że na portalu BibliaFM.pl udostępniliśmy nagranie Nowego Testamentu w formacie MP3. To wydanie audio zostało stworzone, aby każdy mógł w łatwy sposób zapoznać się z przesłaniem Pisma Świętego w wygodnej formie. Nagranie jest dostępne bezpłatnie, a naszym celem jest szerzenie Słowa Bożego i umożliwienie jego odbioru wszystkim zainteresowanym, niezależnie od miejsca czy okoliczności.Zapraszamy na BibliaFM.pl, gdzie znajdziecie te nagrania oraz więcej informacji o tym wyjątkowym projekcie.
Adres strony z darmowymi nagraniami biblii audio to: BibliaFM.pl
Chcielibyśmy przekazać istotne informacje dotyczące praw autorskich do przekładu "Nowej Biblii Gdańskiej" (NBG) w sposób jasny i formalny: Od 25 sierpnia 2013 roku, w odpowiedzi na nadużycia niektórych wydawców związane z tekstem "Nowej Biblii Gdańskiej", wprowadziliśmy nową politykę. Śląskie Towarzystwo Biblijne nie nakłada opłat za druk, reprodukcję, kopiowanie ani żadne inne formy dystrybucji NBG. Nasza decyzja opiera się na naukach Pana Jezusa: "Darmo wzięliście, darmo dawajcie" (Ewangelia Mateusza 10:8). Jednakże, w przypadkach, gdy instytucje lub osoby podejmują działania na większą skalę, zachowujemy prawa autorskie w celu ochrony integralności tekstu. Unikamy również dodatków lub uzupełnień do Pisma Świętego. W takich sytuacjach prosimy o zawarcie stosownej umowy z Śląskim Towarzystwem Biblijnym (ŚTB). Naszym celem jest udostępnienie "Nowej Biblii Gdańskiej" szerokiemu gronu czytelników, jednocześnie dbając o zachowanie jej oryginalności. Dziękujemy za zrozumienie i wsparcie w tej kwestii..
Nowe Przymierze Boga z Izraelem
Stare Przymierze Boga z Izraelem
Multimedia
Poniżej znajdują się wyjątkowe dzieła oraz fascynujący film, które z sercem stworzyło Śląskie Towarzystwo Biblijne. Te produkcje przenoszą nas w pasjonującą podróż przez duchowość, poszukiwanie prawdy oraz głębsze zrozumienie treści biblijnych. Bez względu na to, czy nurtują nas pytania o istnienie Boga, czy też pragniemy zgłębić znaczenie prawdy czy treść Biblii, te dzieła i film nie tylko dostarczają inspiracji, ale także doprowadzają do lepszego zrozumienia Pisma Świętego.
Dzieje Grzechu
Rozmyślaniom o Bogu, towarzyszą niekiedy wątpliwości. Jest On, czy też Go nie ma? Niczym faryzeusze żądamy znaku z niebios; albo za apostołem Filipem, prosimy: Panie, pokaż nam Ojca
Poza muram babilonu
Prawda - jakie to mocne, ale i wiotkie słowo. Używamy go niemal codziennie, odmieniając we wszystkich przypadkach. Stwierdzamy, poświadczamy, przysięgamy; często nie zdając sobie sprawy, że mamy do czynienia z prawdą wycinkową, która należy do nas osobiście.
Nowa Biblia Gdańska
Stary Testament został opracowany na bazie hebrajsko-polskiego przekładu Tanach, greckiego tekstu Septuaginty i Biblii Gdańskiej. Natomiast Nowy Testament tłumaczony był ze zbioru greckich manuskryptów, które znane są jako "Textus Receptus".
Film Izrael
Film "Izrael" to dzieło przygotowane przez Śląskie Towarzystwo Biblijne, które zachwyca swoją głębią i emocjonalnym przekazem. To poruszająca opowieść, która ukazuje istotne momenty historii biblijnej i wyjątkową rolę Jezusa w zbawieniu ludzkości.
Napisz do nas!
Adres:
Śląskie Towarzystwo Biblijne
stb@biblest.com.pl